www.Azzc.ru

Ещё в начале XIX в. В. фон Гумбольдт отметил, что язык как деятельность человека пронизан чувствами. В настоящее время лингвистика вновь обратилась к его учению, призывавшего изучать язык в тесной связи с человеком. В свете этой концепции вполне осуществимо и лингвистическое осмысление системных эмотивных средств.

Во все времена люди испытывали, испытывают и будут испытывать одни и те же чувства: радость, горе, любовь, грусть. Накоплен огромный эмоциональный опыт. В связи с этим психологи говорят об универсальности эмоций, сам перечень которых отражает общечеловеческий опыт осмысления психической деятельности человека: "Некоторые отдельные эмоции являются универсальными, общекультурными феноменами. И кодирование, и декодирование ряда эмоциональных выражений одинаковы для людей всего мира, безотносительно к их культуре, языку или образовательному уровню".

Язык не есть зеркальное отражение мира, поэтому, очевидно, мир эмоций и набор языковых средств, их отображающих, не могут полностью совпадать.

Таким образом, учитывая наличие в эмоциональном опыте человечества группы ведущих универсальных эмоций, можно предположить существование универсальных эмотивных смыслов и в лексической семантике, что обусловлено семантикой отражения, так как опыт человечества в познании эмоций, как и какого-либо другого фрагмента мира, закрепляется в языковых единицах. В лингвистической литературе используются различные обозначения этих универсальных эмоций: доминантные эмоции, ключевые эмоции , эмоциональный тон, ведущие или базовые эмоции и др. В то же время психологи отмечают, что словарь эмоций в разных языках далеко не одинаков, хотя нет ни одного переживания, которое было бы доступно для одной национальности и недоступно для другой, т.е. сами эмоции - универсальны, а типологическая структура эмоциональной лексики не совпадает в разных языках, имеет национальную специфику, так как отражение их в каждом языке самобытно.

Эмотивная лексика традиционно изучается с учетом таких категорий, как оценочность, экспрессивность, образность, причем связи её с оценкой оказываются особенно тесными. Сопряжение эмоций и оценки не утрачивают актуальности.

Итак, эмоциональность и оценочность - категории, безусловно, взаимосвязанные, а вот на счет характера их связи имеются различные точки зрения.

Согласно первой точке зрения, оценочность и эмоциональность - нерасторжимое единство. Так, например, считает Н. А. Лукьянова: "Оценочность, представленная как соотнесенность слова с оценкой, и эмоциональность, связанная с эмоциями, чувствами, не составляют двух разных компонентов значения, они едины". Этого же мнения придерживается и В. И. Шаховский. Вольф, наоборот, разводит компоненты "эмоциональность" и "оценочность", рассматривая их как часть и целое.

Ещё одна позиция: оценочность и эмотивность - компоненты хоть и предполагающие друг друга, но различные. Различие этих компонентов подтверждает тот факт, что отдельным подклассам эмоциональных явлений функция оценки свойственна не в одинаковой степени. По мнению сторонников этой позиции, оценочность не в равной степени свойственна эмоциональной лексике. Так, долгое время в параметре оценки не рассматривалась лексика эмоций типа " любовь", "грусть", но в последние годы исследуется характер оценочности и подобных слов. В результате выделены типы оценочных слов : общеоценочная лексика типа "нравится / не нравиться, одобрение / не одобрение"; часто оценочные слова или интерпретирующие "эмотивный аспект" оценки слова, типа "любовь", "презрение". Вторые содержат наряду с оценочной модальностью обозначение эмоции.

Благодаря фундаментальным исследованиям Вольф, Кубряковой, Телии, мы имеем сегодня достаточно полное представление о системе оценочных значений в том числе и о структуре оценки эмотивной лексики.

Хотя положение о том, что эмотивная лексика включает в свое значение оценочный компонент, и что оценочная структура различных классов эмотивной лексики неодинакова, можно считать общепризнанным, но избирать оценочные слова в качестве центрального критерия при выборе материала эмоциональной лексики, как это предлагает Н. В. Гридин, нам представляется нецелесообразным, так как функциональная природа оценки различна. Это проявляется в несовпадении типологии оценок в трудах различных авторов.

Подобным образом различаются эмоциональность и экспрессивность. Английские лексикографы (например, Хорнби или Фаулер) , правда, не разграничивают эти понятия. Многие считают, что экспрессивность всегда достигается за счет эмоциональности. Такое расширенное понимание опровергается конкретным материалом. Наличие эмоциональной коннотации почти всегда влечет за собой экспрессивность, но обратное неверно.

Схожие статьи:

Развитие личностной рефлексии
Личные детерминанты понимания в рекламе
Особенности отдельных видов ощущений
Почему существуют организации
От первого взгляда до убежденного адепта, шаг за шагом
Боль
Лидер как администратор
Ключевые тезисы Маркса по теории социального конфликта
Практические упражнения в группах тренинга умений (тренинг уверенности в себе)
Внимание как условие сознательной деятельности
Определение памяти
Эмоции, эволюция и интеллект
Бизнес как сфера жизнедеятельности человека
Арсенал стратегического менеджмента
Рассеянность и внимательность
Речь. Виды речи
Что называется способностью эффективно управлять?
Наблюдение как метод получения психологической информации
Зарождение политического PR
Основы энергоинформационной теории
НАШИ ЖЕНЩИНЫ И ДЕТИ ВО ФРАНЦИИ
Определение внимания
Группы: их виды, размеры, структура
Понятие эмоции
Применение стратегий и методов для выработки модели поведения в конфликтной ситуации
Группы танцевальной терапии
Групповые формы делового общения
Физиологическая основа темперамента
Дружба
Характерные черты слухов на предприятии, борьба с ними
Принятие ответственности за самих себя в гештальттерапии
Общие психофизиологические закономерности ощущений
Основные процедуры танцевальной терапии
Характеристики каналов связи общения
Особенности Я-концепции в ранней юности
Групповой процесс
Влияние личностных качеств на общение
Ситуационные факторы, оказывающие влияние на группу
Виды внимания
Виды дружбы
Характерные ошибки в беседе при приеме на работу
Эпилептоид, кто ты?
Практические упражнения в группах терапии искусством (арттерапии)
Возможности для увеличения числа потребителей
ЧТО ТАКОЕ ОБИДА И КАК С НЕЙ СПРАВИТЬСЯ
О гордости
Характеристика мыслительных операций
Высшая нервная деятельность человека и животных
Суггестивные психотехнологии в рекламе
Коротко о мышлении
Урегулирование конфликтов в личностно-эмоциональной сфере
Особенности общения через переводчика
РАСПРОСТРАНЕННОСТЬ
Меняющийся рельеф и перспектива
Парламентские собрания